Lettera aperta ad un gatto malato di cancro
Quella che vogliamo raccontarvi oggi è una storia molto triste, ma sicuramente piena di amore e profondo rispetto che merita di essere narrata.
Gigi Pena è una giovane ragazza che, insieme alla sua famiglia, ha adottato la piccola Katy 15 anni fa. Sono stati lunghi anni di amicizia e soprattutto di crescita, un percorso di vita reso ancora più bello dalla compagnia di un gatto. Anni di formazione personale e crescita interiore, anni in cui Gigi, grazie alla sua amica Katy, ha compreso di volersi battere per i diritti degli animali. Vi mostriamo qualche foto della dolce gattina e della sua umana.
Ecco che, purtroppo, arriviamo alla parte triste della storia. Poco tempo fa a Katy è stato diagnosticato un cancro e il veterinario è stato molto chiaro sul suo destino: non le rimarrà molto tempo ancora. Distrutta dal dolore, Gigi non può fare a meno di ricordare il tempo trascorso insieme e quanto abbia imparato da una pelosina a 4 zampe… molto più di quanto un umano possa insegnare. Triste per la sorte della sua compagna, ma allo stesso tempo felice di averla conosciuta e avuta al suo fianco per 15 anni, Gigi le ha scritto una bellissima e commovente lettera. Vi riportiamo il video fatto in suo onore dalla stessa Gigi e sia il testo originale, sia una quanto più fedele possibile traduzione.
Dear Katy,
Watching you grow these past 15 years has been a pleasure
It’s hard to believe how long it has been
When you look at me with those big innocent eyes
You truly melt my heart
Watching you sleep is the best
You look so peaceful when you rest
You make any problems fade away
You make my day everyday just be being you
I love it when you cuddle next to me
And sleep on my feet
I know how much you love it when I rub your chin
And when I feed you your favorite food
But it has been 15 long years my dear
And the years have taken a toll on your health
It’s not looking very good
Thank you for putting a smile on my face every day
And for being more than a mere pet
A friend
A family member
I Love You, Katy
Cara Katy,
E’ stato un piacere vederti crescere in questi 15 anni
Ed è difficile credere quanto lunghi siano stati
Quando mi guardi con quei grandi occhi innocenti
Mi fai letteralmente sciogliere il cuore
Guardarti dormire è la cosa più bella
Sembri così tranquilla quando dormi
Fai svanire tutti i problemi
Rendi la mia giornata migliore semplicemente essendo te stessa
Adoro quando ti raggomitoli vicino a me
E dormi sui miei piedi
So quanto ti piace quando ti gratto il mento
E quando ti do da mangiare il tuo cibo preferito
Ma sono passati 15 anni mia cara
E tutti questi anni hanno avuto un effetto negativo sulla tua salute
Che ora non è delle migliori
Grazie per donarmi un sorriso ogni giorno
E per essere più di un semplice animale
Un’amica
Un membro della famiglia
Ti voglio bene, Katy
Un abbraccio a tutti i mici che combattono contro una brutta malattia ed ai loro umani.
